1. komponenta

Lecture type	Total
Lectures	15
Seminar	15

After having acquired basic knowledge about the differences on phonological, morphological and lexical level between Italian and Croatian language, the students avoid the literally translation of thoughts and they acquire linguistic skills. The analysis of the phonological system of Italian and Croatian language. The analysis of the differences in the phonological and morphological system. The differences in syntax. Contrastive phraseology.
1.Contrastive analysis of the Croatian and Italian vowelsystems
2. Contrastive analysis of the Croatian and Italian vowelsystems
3.Contrastive analysis of the Croatian and Italian consonant systems
4. Contrastive analysis of the Croatian and Italian consonant systems
5. Pronunciation and muscular tension
6. Italian accentuation
7. Semivowels, semi-consonants and diphthongs
8. Syntactic doubling
9.Word and sentence intonation
10.Croatian and Italian phraseology
11. Croatian and Italian phraseology
12.Idiomatic expressions: contrastive analysis
13. Idiomatic expressions: contrastive analysis
14. The most frequent errors in the Italian language learning
15. The most frequent errors in the Italian language learning

1. L'analisi contrastiva degli errori di lingua applicata all' insegnamento dell'italiano a stranieri, Katerinov, K., Perugia: Guerra, 1997.
2. Frazeološki hrvatsko-talijanski rječnik, Vučetić, Z. & Menac, A, Zagreb: Zavod za lingvistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 1995.
3. Modi di dire della lingua italiana., Lapucci, C., Firenze: Valmartina E, 1987.

1. , Jernej, J. (1986). Studi contrastivi croato-italiani. Zagreb: Sveučilište u Zg.
   Canepari, L. (2003). Manuale di fonetica. München: Lincom Europa., , , .

Talijanistika 3. zimski sem. (prevoditeljski smjer) - Regular studij - Italian Studies (Translator/Interpreter Education)