Food as Part of Italian American Identity in Croatian Subtitles: The Sopranos Case

Supstitucija kulturnih elemenata u sinkronizaciji i podslovljavanju filmova s engleskoga na talijanski jezik

Levels of Cultural Transposition in the Dubbing and Subtitling of American Films into Italian

Translation of Idioms and Idiom Modifications in the Dubbing of Animated Films

Dubbing verbally expressed humour in animated films: Croatian and Italian versions of Shrek

Translation strategies in Croatian subtitles on the example of the Italian film Smetto quando voglio

British humour in Croatian: translation strategies in the subtitling of Only fools and horses

Culture-Bound Elements in the Italian Dubbing of American Sitcoms

Personal Names in the City of Split during the National Revival Movement

O aspektima antroponimijske analize osobnih nadimaka na primjeru nadimačkog korpusa staroga Splita

Italian elements within the surname system of Split

In memory of Petar Šimunović (1933-2014)

Influence of the Croatian-Italian Linguistic Contact on the Anthroponymy of the 19th Century Split

Names and surnames of the foundlings in the 19th century Split

Antroponimija Splita u 19. stoljeću

Alloglottic elements in the chrematonymy of the wider Split area

(Extra)linguistic information in idioms with culinary elements in Italian and Croatian language

Sailing ship names in the 19th century Dalmatia

Elements of the Italian origin in the chrematonymy of the city of Split