FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES IN SPLIT
MENU
+385 21 32 92 84

Poljička cesta 35, Split, Croatia
HrvatskihrEnglishen

Andrea Rogošić

MENU

About employee

doc. dr. sc. Andrea Rogošić

Title: Assistant Professor

Location:
326
Public phone number:
021545570
E-mail:
E-mail
Department:
Department of Italian Language and Literature

Teaching

undergraduate

graduate

Open Google Scholar profile Open ResearchGate profile

Scientific publications (CroRIS)

Supstitucija kulturnih elemenata u sinkronizaciji i podslovljavanju filmova s engleskoga na talijanski jezik
Rogošić, Andrea
Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu, 18 (2025) str. 15-33, doi: 10.38003/zrffs.18.1
Food as Part of Italian American Identity in Croatian Subtitles: A case study of The Sopranos
Rogošić, Andrea
Jezik u doba globalizacije. Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku, Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, (2025) str. 263-281
Levels of Cultural Transposition in the Dubbing and Subtitling of American Films into Italian
Rogošić, Andrea
Jezik i migracije. Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku, Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, (2024) str. 275-299
Dubbing verbally expressed humour in animated films: Croatian and Italian versions of Shrek
Rogošić, Andrea
Jezično i izvanjezično u međudjelovanju: zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku održanoga od 24. do 26. rujna 2020. u Splitu (online) / Linguistic and Extralinguistic in Interaction, Srednja Europa; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, (2022) str. 373-387
Translation of Idioms and Idiom Modifications in the Dubbing of Animated Films
Rogošić, Andrea
Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku "Jezik u digitalnom okruženju", Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, (2022) str. 41-60
Translation strategies in Croatian subtitles on the example of the Italian film Smetto quando voglio
Rogošić, Andrea ; Mrčela, Petra
Strani jezici : časopis za primijenjenu lingvistiku, 50 (2021) str. 57-80, doi: 10.22210/strjez/50-1/3
British humour in Croatian: translation strategies in the subtitling of Only fools and horses
Rogošić, Andrea
Lingua Montenegrina. Časopis za jezikoslovna, književna i kulturna pitanja,Lingua Montenegrina, XII (2) (2019) str. 115-140
Culture-Bound Elements in the Italian Dubbing of American Sitcoms
Rogošić, Andrea ; Bosanac, Antonija
Jezik i njegovi učinci,(2018) str. 289-301
Personal Names in the City of Split during the National Revival Movement
Rogošić, Andrea
Folia onomastica Croatica, 25 (2017) str. 143-165, doi: 10.21857/90836cd5ly
O aspektima antroponimijske analize osobnih nadimaka na primjeru nadimačkog korpusa staroga Splita
Rogošić, Andrea
Metodologija i primjena lingvističkih istraživanja, Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), (2016) str. 105-116
Italian elements within the surname system of Split
Rogošić, Andrea ; Marasović-Alujević, Marina
Quaderni Internazionali di RIOn 5 ; Studi internazionali per i 20 anni della "Rivista Italiana di Onomastica",Rivista italiana di onomastica, V (2015) str. 171-181
Influence of the Croatian-Italian Linguistic Contact on the Anthroponymy of the 19th Century Split
Rogošić, Andrea
Višejezičnost kao predmet multidisciplinarnih istraživanja, Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), (2015) str. 451-463
In memory of Petar Šimunović (1933-2014)
Rogošić, Andrea
Rivista italiana di onomastica, XXI (2015) str. 443-444
Names and surnames of the foundlings in the 19th century Split
Rogošić, Andrea ; Luketin Alfirević, Antonia
Folia onomastica Croatica, 23 (2014) str. 209-241
Antroponimija Splita u 19. stoljeću
Rogošić, Andrea
(2014)
Alloglottic elements in the chrematonymy of the wider Split area
Rogošić, Andrea ; Luketin Alfirević, Antonia
Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici ; Zbornik radova s 25. međunarodnog skupa HDPL-a,(2012) str. 157-170
(Extra)linguistic information in idioms with culinary elements in Italian and Croatian language
Rogošić, Andrea ; Luketin Alfirević, Antonia
Jezik kao informacija: knjiga sažetaka, Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Srednja Europa, (2012) str. 81-82
Sailing ship names in the 19th century Dalmatia
Rogošić, Andrea ; Luketin Alfirević, Antonia
Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu, 4 (2011) str. 95-109
Elements of the Italian origin in the chrematonymy of the city of Split
Luketin Alfirević, Antonia ; Rogošić, Andrea
Adriatico/Jadran ; Rivista di cultura tra le due sponde. Atti del V Congresso Internazionale della Cultura Adriatica,Adriatico / Jadran, Fondazione Ernesto Giammarco, (2010) str. 322-331
Rogošić, Andrea
(2006)