-
021 32 92 84 -
Poljička cesta 35, Split -
INTRANET
-
WEBMAIL
-
Pristupačnost
Andrea Rogošić
O djelatniku
doc. dr. sc. Andrea Rogošić
Radno mjesto: docent
Funkcija:
Lokacija:
326
Konzultacije:
Prema prethodnom dogovoru putem e-maila
Telefon:
021545570
E-mail:
Zavod/služba:
Odsjek za talijanski jezik i književnost
Nastava
prijediplomski
- Talijanska kultura i društvo (153082) - Nositelj, Seminar
- Talijanski jezik III - modul 2 (147641) - Nositelj
- Talijanski leksik kroz stoljeća (147638) - Nositelj, Seminar
- Uvod u talijanski jezik i lingvistiku (271442) - Nositelj, Seminar
diplomski
- Hrvatsko-talijanska kontrastivna analiza (67846) - Nositelj, Predavanja
- Diplomski rad (diplomski studij-talijanski) (229796) - Predavanja
CroRIS
The Substitution of Cultural Elements in Film Dubbing and Subtitling from English to Italian
Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu, 18 (2025) str. 15-33, doi: 10.38003/zrffs.18.1
Hrana i italoamerički identitet u hrvatskim podslovima: slučaj Obitelji Soprano
Jezik u doba globalizacije. Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku,Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, (2025) str. 263-281
Razine kulturne transpozicije u sinkronizaciji i podslovljavanju američkih filmova na talijanski jezik
Jezik i migracije. Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku,Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, (2024) str. 275-299
Verbalni humor u sinkronizaciji animiranih filmova: hrvatski i talijanski Shrek
Jezično i izvanjezično u međudjelovanju: zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku održanoga od 24. do 26. rujna 2020. u Splitu (online) / Linguistic and Extralinguistic in Interaction,Srednja Europa; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, (2022) str. 373-387
Prevođenje frazema i frazemskih modifikacija u sinkronizaciji animiranih filmova
Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku "Jezik u digitalnom okruženju",Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, (2022) str. 41-60
Prijevodne strategije u hrvatskim podslovima na primjeru talijanskog filma Smetto quando voglio
Strani jezici : časopis za primijenjenu lingvistiku, 50 (2021) str. 57-80, doi: 10.22210/strjez/50-1/3
Britanski humor na hrvatski način: prijevodne strategije u podslovljavanju TV serije Only fools and horses
Lingua Montenegrina. Časopis za jezikoslovna, književna i kulturna pitanja,Lingua Montenegrina, XII (2) (2019) str. 115-140
Kulturološki elementi u talijanskoj sinkronizaciji američkih humorističnih serija
Jezik i njegovi učinci, (2018) str. 289-301
Osobna imena u Splitu u razdoblju preporodnoga pokreta
Folia onomastica Croatica, 25 (2017) str. 143-165, doi: 10.21857/90836cd5ly
On Aspects of Anthroponymic Analysis of Personal Nicknames on the Example of the Old Split Nicknames
Metodologija i primjena lingvističkih istraživanja,Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), (2016) str. 105-116
Elementi italiani nei cognomi di Spalato
Quaderni Internazionali di RIOn 5 ; Studi internazionali per i 20 anni della "Rivista Italiana di Onomastica",Rivista italiana di onomastica, V (2015) str. 171-181
Odrazi hrvatsko-talijanskih jezičnih dodira u splitskoj antroponimiji devetnaestoga stoljeća
Višejezičnost kao predmet multidisciplinarnih istraživanja,Srednja Europa ; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL), (2015) str. 451-463
Ricordo di Petar Šimunović (1933-2014)
Rivista italiana di onomastica, XXI (2015) str. 443-444
Imena i prezimena splitskih nahoda u 19. stoljeću
Folia onomastica Croatica, 23 (2014) str. 209-241
Aloglotski elementi u krematonimiji šireg splitskog područja
Aktualna istraživanja u primijenjenoj lingvistici ; Zbornik radova s 25. međunarodnog skupa HDPL-a, (2012) str. 157-170
(Izvan)jezične informacije u frazemima s kulinarskim elementima u talijanskom i hrvatskom jeziku
Jezik kao informacija: knjiga sažetaka,Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL) ; Srednja Europa, (2012) str. 81-82
O imenima jedrenjaka u Dalmaciji u 19. stoljeću
Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu, 4 (2011) str. 95-109
Elementi di origine italiana nei crematonimi della città di Spalato
Adriatico/Jadran ; Rivista di cultura tra le due sponde. Atti del V Congresso Internazionale della Cultura Adriatica,Adriatico / Jadran, Fondazione Ernesto Giammarco, (2010) str. 322-331