The Substitution of Cultural Elements in Film Dubbing and Subtitling from English to Italian

Hrana i italoamerički identitet u hrvatskim podslovima: slučaj Obitelji Soprano

Razine kulturne transpozicije u sinkronizaciji i podslovljavanju američkih filmova na talijanski jezik

Prevođenje frazema i frazemskih modifikacija u sinkronizaciji animiranih filmova

Verbalni humor u sinkronizaciji animiranih filmova: hrvatski i talijanski Shrek

Prijevodne strategije u hrvatskim podslovima na primjeru talijanskog filma Smetto quando voglio

Britanski humor na hrvatski način: prijevodne strategije u podslovljavanju TV serije Only fools and horses

Kulturološki elementi u talijanskoj sinkronizaciji američkih humorističnih serija

Osobna imena u Splitu u razdoblju preporodnoga pokreta

On Aspects of Anthroponymic Analysis of Personal Nicknames on the Example of the Old Split Nicknames

Odrazi hrvatsko-talijanskih jezičnih dodira u splitskoj antroponimiji devetnaestoga stoljeća

Ricordo di Petar Šimunović (1933-2014)

Elementi italiani nei cognomi di Spalato

Anthroponymy of the City of Split in the 19th Century

Imena i prezimena splitskih nahoda u 19. stoljeću

Aloglotski elementi u krematonimiji šireg splitskog područja

(Izvan)jezične informacije u frazemima s kulinarskim elementima u talijanskom i hrvatskom jeziku

O imenima jedrenjaka u Dalmaciji u 19. stoljeću

Elementi di origine italiana nei crematonimi della città di Spalato

Nominalization and Sententialization in Translation of Specialized Texts