Marijana Alujević
Radno mjesto: izvanredni profesor
Ponedjeljak 11.00-12.00
prijediplomski
diplomski
doktorski
Na Odsjeku za talijanski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Splitu zaposlena od prosinca 2006. godina na radno mjesto znanstvene novakinje u suradničkom zvanju asistentice za znanstveno područje humanističkih znanosti, znanstveno polje filologija, grana romanistika, na znanstvenom projektu pod nazivom Dalmacija od pada Serenissime do nacionalnog buđenja. U početka rada na Odsjeku za talijanski jezik i književnost Filozofskoga fakulteta u Splitu izvodila nastavu na sljedećim kolegijima: Uvod u talijansku lingvistiku, Talijansko-hrvatska kontrastivna analiza, Povijest talijanskog jezika s historijskom gramatikom te Talijanska kultura i društvo. Potom, od 2010./2011. stalno izvodi nastavu iz kolegija Glotodidaktika, Metodika nastave talijanskog jezika te Praktikum i školska praksa.
Trenutno je nositeljica i izvođačica sljedećih kolegija: Glotodidaktika, Metodika nastave talijanskoga jezika, Odabir i priprema nastavnih materijala za podučavanje i učenje talijanskoga jezika, Praktikum i školska praksa na diplomskom studiju Talijanistike. Predaje kolegij Mediteranski karakter života i romanizmi u djelima i libretima opereta splitskih autora na poslijediplomskom doktorskom studiju Humanističke znanosti Filozofskog fakulteta u Splitu, te Talijanski jezik 1, Talijanski jezik 2, Talijanski jezik 3 i Talijanski jezik 4 na Odsjeku za povijest umjetnosti.
Od 2007. godine bila je angažirana na projektu pod nazivom Dalmatinsko kulturno ozračje 19. stoljeća. Od akademske godine 2020./2021. bila suradnica na institucijskom projektu pri Filozofskom fakultetu u Splitu pod nazivom Polirematski izrazi u talijanskom jeziku: klasifikacija, prevođenje, primjena u nastavi.
Sudjelovala na 28 međunarodnih znanstvenih konferencijama u zemlji i inozemstvu, objavila 1 znanstvenu monografiju, 25 radova u časopisima i zbornicima, 3 poglavlja u knjigama i dva prijevoda. Suurednica je 2 uredničke knjige.
Od početka akademske godine 2020./2021. do srpnja 2025. godine bila pročelnica Odsjeka za talijanski jezik i književnost. Od akademske godine 2024./2025. zamjenica voditelja Odbora za unapređenje kvalitete pri FFST-u.
Za vrijeme pročelničkog mandata bila član odbora (Comitato per la promozione della lingua italiana) pod Talijanskim institutom za kulturu u Zagrebu, dugodišnji član Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku i Međunarodnoga udruženja talijanista A.I.P.I. te PHRASISA.
Od prosinca 2025. član Komisije za javna priznanja pri Gradu Splitu.
Alujević, Marijana; Nitti, Paolo Interferenza e tipi di errore nella formazione paremiologica in lingua straniera. un'indagine incrociata sull'italiano di croatofoni e sul croato di italofoni. Atti del Convegno Phrasis Roma, L'eerore linguistico in fraseologia e paremiologia, 2026. U tisku.
Alujević, Marijana; Vinčić, Dijana Gestione del tirocinio a distanza: esperienze e sfide dei protagonisti. In ottica della pandemia: risvolti linguistici e strategie didattiche / Alujević, Marijana; Marić, Antonela; Mihaljević, Nikica (ur.). Split: Filozofski fakultet u Splitu, 2025, 65-84.
Alujević, Marijana; Luketin Alfirević, Antonia Il ruolo del rapporto di iponimia nello sviluppo della competenza fraseologica // LTO Lingua e testi di oggi, 5, 2, 2024. str. 11-24.
Marić, Antonela; Alujević, Marijana A Portrait of the Nostalgic Islander: Stories, Legends, Language // Humour and the Mediterranean. Discorsi sul comico nel contesto mediterraneo / Marić, Antonela; Trobia, Maria Grazia (ur.). Caltanissetta: Salvatore Sciascia Editore, 2023. str. 171-185
Alujević, Marijana; Mrčela, Karla The Impact of Local Speech of the Inhabitants of the Island of Vis on the Acquisition of Italian as a Foreign Language, Čakavska rič: Polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi, Vol. LI, No. 2023. 1-2. 109-121.
Müller, Mirela; Alujević, Marijana Students' perception of the impact of teaching approaches on acquiring soft skills: an example of research in the context of Italian and German language teaching at the university level // CEUR Workshop Proceedings vol. 3265. Foggia: University of Foggia, 2022, 4985, 10
Alujević, Marijana; Braović Plavša, Mira L'influsso della psicotipologia e dell'atteggiamento verso la lingua bersaglio sull'efficienza del transfer a livello di ricezione al primo contatto dei croatofoni con l’italiano come lingua straniera // Folia Linguistica et Litteraria, Časopis za nauku o jeziku i književnosti, 36, Filološki fakultet, Nikšić, Univerzitet Crne Gore, 249 − 271, 2021., CROSBI: 1172748; ISSN: 1800-8542
Alujević, M.; Brešan Ančić, T.; Vinčić, D. (2020). Komparativni prikaz odabranih leksičkih kolokacija (lagani glagol + imenica) u hrvatskom, talijanskom i engleskom jeziku i njihova primjena u nastavi // Školski vjesnik: časopis za pedagoška i školska pitanja, LXIX, 2, Filozofski fakultet Sveučilišta u Splitu, 313 − 330. CROSBI: 1101207; ISSN: 0037-654X (Tisak), ISSN: 1848-0756 (On-line)
Braović Plavša, M.; Alujević, M. (2020). Students’ Perception of Nonverbal Elements in Intercultural Communication // Cultural Perspectives, Journal for Literary and British Cultural Studies in Romania, Volume 25 – 2020, Publisher: “Alma Mater” Publishing House, 25, 55 − 86. CROSBI: 1098114; ISSN: 1224-239X (Tisak), ISSN: 2559-3439 (On-line)
Alujević, M.; Braović Plavša, M. (2020). L'uso dei proverbi nell'insegnamento della lingua italiana // Zbornik radova Filozofskoga fakulteta u Splitu, 13, Split, 185 − 200. CROSBI: 1098112; ISSN: 1846-9426
Alujević, M. (2020). Iskoristivost romanskoga leksičkog fonda splitskoga govora u glotodidaktičke svrhe // Čakavština: Čakavski idiomi i hrvatski jezični identiteti / Vulić, S. (ur.), Književni krug, Split, 57 − 74. CROSBI: 1081881; ISBN: 978-953-163-494-6
Alujević, M. (2018). The impact of cognates in the Croatian local idiom on the development of receptive competence of Italian native speakers // Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu, 1, 11, Split, 3 − 16. CROSBI: 1081875; ISSN: 1846-9426
Marić, A.; Alujević, M. (2018). Organski idiomi i stilistička načela // Čakavska rič: polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi, XLVI, 1 – 2, Split, 227 − 243. CROSBI: 974581; ISSN: 0350-7831
Alujević Jukić, M.; Božinović, N.; Jukić, J. (2016). Vrednovanje jezičnih vještina u talijanskom i njemačkom kao drugim stranim jezicima iz perspektive učenika // Metodologija i primjena lingvističkih istraživanja − Zbornik radova s međunarodnog znanstvenog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku / Cergol Kovačević, K.; Udier, S. L. (ur.), Zagreb: Srednja Europa, Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 441 − 457. CROSBI: 843219; ISBN: 9789537963439
Alujević Jukić, M.; Pivac, A.; Vidučić, V. (2013). Information model of enrolment rates for translation studies curriculum at University of Split and Zadar from 2012 to 2017. U Recent Advances in Knowledge Engineering and Systems Science − Proceedings of the 12th WSEAS International Conference on Artifical Intelligence, Knowledge Engineering and Data Bases (AIKED13 ), Cambridge, WSEAS Press, 38 – 43. CROSBI: 622078; ISBN: 978-1-61804-162-3
Alujević Jukić, M. (2012). L'analisi contrastiva del dialetto spalatino e della lingua italiana applicata all'insegnamento dell'italiano come lingua straniera: l'atteggiamento dei docenti. U Insularità e cultura mediterranea nella lingua e nella letteratura italiana, Volume secondo: L’altro Mediterraneo e altre sponde, A.I.P.I., Firenze: Francesco Cesari Editore, 505 - 514. CROSBI: 514900; ISBN: 978-88-88-7667- 439-6
Šimunković, Lj.; Alujević Jukić, M. (2011). Romanizmi u djelima Ive Tijardovića, Biblioteka znanstvenih djela, Split: Književni krug; Filozofski fakultet u Splitu. CROSBI: 348624; ISBN: 978-953-163-350-5
Alujević Jukić, M.; Pivac, A. (2011). Nuove tecnologie informatiche e di comunicazione nella didattica delle materie letterarie. U Digital Technologies and New Forms of Learning, Milat, J. (ur.). Split: Filozofski fakultet u Splitu, 17 - 49. CROSBI: 514186; ISBN: 978-953-7395-35-3
Alujević Jukić, M.; Bjelobrk, M. (2011). Materiali autentici nell’insegnamento dell’italiano come lingua straniera ai croatofoni, Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu, God. 4, broj 4, Split, 77 - 93. CROSBI: 651853; ISSN: 1846-9426
Alujević Jukić, M.; Vladislavić, E. (2011). Romanizmi u bračkom čakavskom pjesništvu Stjepana Pulišelića. Croatian Studies Review, Volume 7. Croatian Studies Centre, Macquarie University, Australia, Centre for Croatian Studies, Waterloo University, Canada, Centre for Croatian Studies Abroad, University of Split, Croatia, 329 - 345. CROSBI: 514904; ISSN: 1440-0448
Pivac, A.; Alujević Jukić, M. (2011). Karnevalska motivika u teatru Enrica Cavacchiolija, Zbornik radova Filozofskog fakulteta u Splitu, God. 4, broj 4, Split, 111 - 121. CROSBI: 570798; ISSN: 1846-9426
Alujević, M.; Brešan, T. (2010). Prijenosne pogreške kod talijanskih izvornih govornika tijekom pisane produkcije na hrvatskom kao stranom jeziku, Croatian Studies Review, Volume 6. Croatian Studies Centre, Macquarie University, Australia, Centre for Croatian Studies, Waterloo University, Canada, Centre for Croatian Studies Abroad, University of Split, Croatia, 241 – 252. CROSBI: 466750; ISSN: 1440-0448
Alujević Jukić, M. (2010). Gli adattamenti dialettali delle Baruffe chiozzotte di Goldoni. U Adriatico/Jadran - Rivista di cultura tra le due sponde; Atti del V Convegno Internazionale della Cultura Adriatica, 138 - 146. CROSBI: 514899; ISSN: 1828-5775
Alujević, M.; Pivac, A. (2010). Il ruolo di Daniel Rodrigues nello sviluppo economico e socio-culturale della Spalato cinquecentesca. U La penisola iberica e l’Italia: rapporti storico-culturali, linguistici e letterari. A.I.P.I, Firenze: Franco Cesari Editore, 337 - 347. CROSBI: 407872; ISBN: 978-88-88-7667-439-6
Alujević, M.; Brešan, T. (2009). Pozdravi kao dio javne komunikacije u splitskom govoru. U Lingvistika javne komunikacije: 22. međunarodni znanstveni skup: zbornik radova = Linguistics of public communication: 22nd International Conference: proceedings / Brdar, M.; Omazić, M. (ur.). Osijek: Filozofski fakultet; Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 193 - 206. CROSBI: 362614; ISBN: 978-953-314-002-5
Alujević, M. (2009). La descrizione della Spalato cinquecentesca da Giambattista Giustiniano. U Civiltà italiana e geografie d'Europa, XIX Congresso A.I.S.L.L.I, Bianca Maria Da Rif (ur.). Trieste: EUT Edizioni Università di Trieste, 241 - 243. CROSBI: 348668; ISBN: 978-88-8303-269-1
Alujević, M. (2009). L'attività pedagogica e letteraria del toscano Treguano nella Dalmazia medioevale. U Atti del XVII Convegno AIPI - Tempo e memoria nella lingua e nella letteratura italiana, Volume I: Linguistica e didattica. Associazione Internazionale Professori d'Italiano, 231 - 238. CROSBI: 348649; ISBN: 978 90 8142 540 7
Alujević, M. (2008). Il carattere mediterraneo della vita quotidiana di Spalato presente nelle operette di Ivo Tijardović. U Adriatico/Jadran - Rivista di cultura tra le due sponde/ Giammarco, M.; Sorella, A. (ur.). Pescara: Fondazione Ernesto Giammarco, 155 - 164. CROSBI: 348632; ISSN: 1828-5775
Alujević, M. (2004). Firentinac Treguan - srednjovjekovni učitelj gramatike u Splitu, Školski Vjesnik, Časopis za pedagoška i školska pitanja, Volumen 53, broj 3 - 4, 215 - 223. CROSBI: 358582; ISSN: 0037-654X
Od prosinca 2025. član Komisije za javna priznanja pri Gradu Splitu.
Član Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku i Međunarodnoga udruženja talijanista A.I.P.I te PHRASISA.
Za vrijeme pročelničkog mandata od 2020. do 2025. član odbora (Comitato per la promozione della lingua italiana) pod Talijanskim institutom za kulturu u Zagrebu.
Članica znanstvenog odbora časopisa Lingua e testi di oggi: Linguistica, didattica dell’italiano e traduzione (ISSN: 2724-6701), časopisa The journal of Language Teaching Technology te uredničkog odbora časopisa European Journal of Foreign Language Teaching (ISSN: 2537-1754), časopisa European journal of Applied linguistic studies te Identiteti-Kulture-Jezici (ISSN: 2303-7423).
Članica petnaestak programskih odbora međunarodnih znanstvenih skupova.
Koordinitorica suradnje s nastavim bazama (hospitacije u školama i vježbaonicama) u okviru programa nastavničkog smjera Diplomskog studija na Odsjeku za talijanski jezik i književnost.
Od 2006. godine Dalmacija od pada Serenissime do nacionalnog buđenja.
Od 2007. godine Dalmatinsko kulturno ozračje 19. stoljeća