1. komponenta

Vrsta nastave	Ukupno
Predavanja	15
Seminar	30

* Opterećenje je izraženo u školskim satima (1 školski sat = 45 minuta)

Ciljevi predmeta su:
- osvjestiti studente o ISO i inim standardima kvalitete vezanima za prevoditeljsku industriju
- upoznati studente s osnovnim skupinama alata i resursa s kojima se susreću profesionalni prevoditelji i drugi pružatelji usluga u jezičnoj industriji
- informirati studente o novim profilima zanimanja u kojima se prevoditeljske kompetencije udružuju s inženjerskim, matematičkim, komunikološkim, marketinškim i brojnim drugim kompetencijama

1. Student/ica će nakon položenog ispita biti u mogućnosti:
   - odabrati odgovarajuće prijevodne tehnologije i alate za pojedine prijevodne
   zadatke;
2. objasniti metodologiju izrade prijevodnih tehnologija
3. povezati nova znanja o prijevodnim tehnologijama sa stečenim
   prevoditeljskim vještinama
4. objasniti standarde za pružatelje usluga prevođenja

1. Prijevodne tehnologije, Vintar, Špela, Stentor, Zagreb, 2017.
2. Machine Translation Post-editing Guidelines., TAUS i CNGL, 2010.
3. EMT European Master`s in Translation, Competence Framework, EMT, 2017.
4. A Practical Guide to Localisation, Esselink, Bert, Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2000.
5. How to Manage Your Translation Projects, Matis, N., 2014.
6. Translation and Localisation in Video Games. Making Entertainment Software Global., Bernal-Merino, Miguel Á., New York/London: Routledge, 2015.

Anglistika 2. ljetni semestar (diplomski studij) - Redovni studij - Anglistika (dvopredmetni); smjer: nastavnički